-
1 обменяться
обменяться мнениями — échanger des vues ( или des opinions)обменяться местами с кем-либо — changer de place avec qn -
2 scambiare
io scambio, tu scambi1) спутать, перепутать2) ошибочно взять, ошибочно дать3) обменять, обменяться••4) разменять* * *гл.1) общ. обмениваться (чём-л.), линять, обменивать, путать, выцветать, заменять, ошибаться, ошибочно брать, ошибочно давать, принимать, принимать одно за другое2) экон. менять деньги, обмениваться, торговать3) фин. разменивать деньги -
3 canjear prisioneros
гл.общ. обменяться пленными, разменять пленныхИспанско-русский универсальный словарь > canjear prisioneros
-
4 تبادل
Iتَبَادَلَп. VIвзаимно обмениваться (с кем مع), обмениваться друг с другом; (الافكار (التحيّة обмениваться мнениями (приветствиями) (с кем مع) ;... الزيارات مع تبادل обмениваться визитами с... ; الخطب الودّيّة تبادل обменяться дружественными речамиIIتَبَادُلٌ1) взаимный обмен; ال تبادل التجارىّ торговый обмен; التمشيل السياسىّ تبادل обмен дипломатическими представительствами; ال تبادل الثقافىّ культурный обмен;... الرسائل بين تبادل обмен посланиями между... ; السلع تبادل товарообмен; قرارات الابرام تبادل обмен ратификационными грамотами; النيران تبادل или اطلاق النار تبادل воен. перестрелка; الاسرى تبادل обмен пленными2) обоюдность, взаимность; تبادل على سبيل ال на основе взаимности; على اساص المصلحة والمنفعة на основе взаимной выгоды* * *
ааааобмениваться
تبادل
аау=(взаимо)обмен
-
5 exchange
1. IIIexchange smth.1) exchange a purchase (gloves, a book, etc.) обменять покупку и т.д.2) exchange letters (greetings, visits, etc.) обмениваться письмами и т.д.; exchange prisoners (commodities, films, etc.) производить обмен пленными и т.д.; exchange a few words перекинуться /обменяться/ несколькими словами; exchange blows подраться; they never exchanged confidences они никогда не делились друг с другом2. XXI11) exchange smth. with smb. exchange seats (places, hats, umbrellas, etc.) with smb. (подменяться с кем-л. местами и т.д.; exchange glances (smiles, information, views, ideas, etc.) with smb. обмениваться с кем-л. взглядами и т.д.2) exchange smth. for /into/ smth. exchange this book for another one (one stamp for another, one dress for another, etc.) поменять эту книгу на другую и т.д.; exchange French money for /into/ English [money] обменять французские деньги на английские /французскую валюту на английскую/; exchange a plough for a sword оставить плуг и взяться за меч; she exchanged one misery for another не успела она избавиться от одного несчастья, как на нее обрушилось другое; she would not exchange her little house for a beautiful palace она ни за что не променяет свой домик на прекрасный дворец
См. также в других словарях:
обменя́ться — яюсь, яешься; сов., кем чем (несов. обмениваться и меняться). 1. Произвести между собой мену, обменять что л. друг у друга. Обменяться пленными. □ Я решил сняться и обменяться с Машею фотографиями. Вересаев, В юные годы. || Случайно переменить… … Малый академический словарь
РУМЯНЦЕВ — 1) Александр Иванович (1680 1749) русский военный деятель и дипломат. В 1712 Р. был направлен к турецкому султану с ратификационной грамотой Прутского мирного договора 1711 (см.). В мае 1712 Р. ездил в Копенгаген для уведомления датского короля о … Дипломатический словарь
Смоленская война — Русско польские войны Тридцатилетняя война … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в мае 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пелопоннесская война — междоусобная война в древней Греции с 431 по 404 гг. до P. X. Между двумя передовыми державами Греции, Спартой и Афинами, давно уже существовала глухая вражда как следствие непримиримых, диаметрально противоположных интересов. Афины, стоявшие во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Операция «Возвращение домой» (1973) — Операция «Возвращение домой» ( en. Homecoming) американское название процедуры репатриации американских военнослужащих, попавших в плен в ходе Вьетнамской войны.Согласно Парижскому соглашению о прекращении огня и восстановлении мира… … Википедия
Операция «Возвращение домой» (1973) — Операция «Возвращение домой» (англ. Homecoming) американское название процедуры репатриации американских военнослужащих, попавших в плен в ходе Вьетнамской войны. Согласно Парижскому соглашению о прекращении огня и восстановлении мира… … Википедия
Операция Homecoming — Операция «Возвращение домой» (англ. Homecoming) американское название процедуры репатриации американских военнослужащих, попавших в плен в ходе Вьетнамской войны. Согласно Парижскому соглашению о прекращении огня и восстановлении мира во Вьетнаме … Википедия
Операция Homecoming (1973) — Операция «Возвращение домой» (англ. Homecoming) американское название процедуры репатриации американских военнослужащих, попавших в плен в ходе Вьетнамской войны. Согласно Парижскому соглашению о прекращении огня и восстановлении мира во Вьетнаме … Википедия
Операция «Возвращение домой» — (англ. Homecoming) американское название процедуры репатриации американских военнослужащих, попавших в плен в ходе Вьетнамской войны. Согласно Парижскому соглашению о прекращении огня и восстановлении мира во Вьетнаме, стороны должны были… … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в декабре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров